1
00:01:41,320 --> 00:01:42,520
Ah, kahretsin!

2
00:02:44,520 --> 00:02:45,640
Siktir git!

3
00:02:50,040 --> 00:02:51,840
Ah, kahretsin, kahretsin,
kahretsin, kahretsin, kahretsin!

4
00:02:51,880 --> 00:02:53,560
Hey sen! Meme!

5
00:02:55,480 --> 00:02:56,960
Aman Tanrım!

6
00:03:19,960 --> 00:03:21,360
Kahretsin! Kahretsin! Bir köpeğe çarptım!

7
00:03:21,400 --> 00:03:22,880
Aman Tanrım, üzgünüm.

8
00:03:22,920 --> 00:03:24,440
Ben... görmedim
o. Onu görmedim.

9
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
Bu köpeği tanıyor musun?

10
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
Kahretsin! Senin mi?

11
00:03:27,440 --> 00:03:28,840
Aman Tanrım, hayır.
Onu görmedim.

12
00:03:28,880 --> 00:03:29,880
Sadece... Sorun değil.

13
00:03:29,920 --> 00:03:31,160
Ben sadece yaşıyorum...

14
00:03:31,200 --> 00:03:32,320
Hiçbir veterineri tanımıyorum.

15
00:03:32,360 --> 00:03:33,440
Durun, bir veteriner tanıyorum.

16
00:03:33,480 --> 00:03:35,200
Harika. Hayır, ben
onu arayamıyorum.

17
00:03:35,240 --> 00:03:36,680
Ne? Neden? Bekle,
bekle, biliyor musun?

18
00:03:36,720 --> 00:03:38,400
Ona mesaj atacağım. neden
onu aramıyor musun?

19
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
Hayır, hayır, bu karmaşık.
Ben... biz... biraz dayanın.

20
00:03:40,760 --> 00:03:42,960
Üzgünüm hanımefendi, yapın
bu köpeği tanıyor musun?

21
00:03:43,000 --> 00:03:44,280
O bölgede mi? Hayır, hayır.

22
00:03:44,320 --> 00:03:45,680
Tanrım, ne oldu?

23
00:03:45,720 --> 00:03:48,200
Ah, bu adam az önce vurdu
o. Bu bir kazaydı.

24
00:03:48,240 --> 00:03:49,640
Mesaj mı atıyordun?

25
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
Affedersin?

26
00:03:50,720 --> 00:03:52,840
Hayatlarını yaşa
telefonların değil mi?

27
00:03:52,880 --> 00:03:54,200
Hayır, durun... durun bir dakika.

28
00:03:54,240 --> 00:03:56,120
Bu kadın az önce parladı
aslında memeleri bana doğru.

29
00:03:56,160 --> 00:03:58,680
Yani evet, bir köpeğe çarptım. Beni dava et.

30
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
Korkunç!

31
00:03:59,760 --> 00:04:00,000
Ah, kahretsin! Sen öylesin!

32
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Ah, kahretsin! Sen öylesin!

33
00:04:15,040 --> 00:04:16,959
Hey, hikaye bu olamaz mı?

34
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
Pardon, ne... hangi hikaye?

35
00:04:18,840 --> 00:04:22,240
Yaşlıya ne dedin
Bayan, o şey...

36
00:04:22,280 --> 00:04:24,160
Ah,... o... evet.

37
00:04:24,200 --> 00:04:26,880
..um, köpeğe çarpmadan önce.

38
00:04:28,160 --> 00:04:31,040
Yani, bu... o tür bir şey
olan buydu, değil mi?

39
00:04:31,080 --> 00:04:33,320
Yani, çünkü... Evet.

40
00:04:33,360 --> 00:04:34,616
..çünkü eğer öyleyse
hikaye değil,

41
00:04:34,640 --> 00:04:37,760
o zaman ne, ben sadece
berbat bir sürücü mü?

42
00:04:37,800 --> 00:04:42,480
Evet, yani ama kimin umrunda?

43
00:04:42,520 --> 00:04:43,640
Umurumda.

44
00:04:43,680 --> 00:04:44,960
Ah. Evet.

45
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
Sadece dikkatinin dağıldığını söyle

46
00:04:51,040 --> 00:04:52,816
ve sen öyle olduğumu düşündün
ünlü biri falan.

47
00:04:52,840 --> 00:04:53,880
Sağ.

48
00:05:02,640 --> 00:05:04,240
Bu sadece bir ışık
ağrı için sakinleştirici.

49
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
Şok için ona oksijen verdim.

50
00:05:06,560 --> 00:05:09,720
O sadece dört yaşında
eski, tasması yok, etiketi yok,

51
00:05:09,760 --> 00:05:12,400
yani sende var
sen burada bir başıboşsun.

52
00:05:12,440 --> 00:05:15,040
Röntgen gösterileri
önemli omurga hasarı.

53
00:05:15,080 --> 00:05:16,840
O... o yapacak
yine de hayatta kal?

54
00:05:16,880 --> 00:05:18,040
Sağ?

55
00:05:18,080 --> 00:05:19,360
Yani, bunu söylemek zor.

56
00:05:19,400 --> 00:05:21,960
Bir kişi tarafından vuruldu
araba, yani biz...

57
00:05:22,000 --> 00:05:25,320
Zar zor vuruldu. Yani,
daha çok bir dürtüklemeydi.

58
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
söyleyebilir misin
omurgasına mı?

59
00:05:27,600 --> 00:05:28,760
Tamam.

60
00:05:30,160 --> 00:05:33,360
Ah, en iyisi nedir
durum senaryosu burada mı?

61
00:05:33,400 --> 00:05:35,160
Çok ihtiyaç duyulan bir köpek olacak.

62
00:05:35,200 --> 00:05:37,920
Manuel olarak yapmanız gerekebilir
mesanesini ve bağırsaklarını ifade eder

63
00:05:37,960 --> 00:05:39,320
eğer düzenli olarak gitmiyorsa.

64
00:05:39,360 --> 00:05:43,640
Manuel olarak zorlamak gibi bir şey
onun dışında... kahrolası cehennem.

65
00:05:43,680 --> 00:05:46,360
Ayrıca büyük olasılıkla
arka bacaklar için tekerleklere ihtiyacı olacak.

66
00:05:46,400 --> 00:05:47,920
Ha! Tekerlekler mi?

67
00:05:47,960 --> 00:05:49,440
Evet tekerlekler.

68
00:05:49,480 --> 00:05:51,840
Gidecekmiş gibi geliyor
oldukça pahalı olmak.

69
00:05:51,880 --> 00:05:52,920
Öyle mi?

70
00:05:52,960 --> 00:05:54,880
Öyle. TAMAM.

71
00:05:54,920 --> 00:05:56,920
Şey... yapabilir misin...

72
00:05:56,960 --> 00:05:58,720
bazılarını beğenebilir miyiz
arkadaş oranları veya...

73
00:05:58,760 --> 00:05:59,999
Aa. Ah, evet, ben
eş oranları yapabilir.

74
00:06:00,000 --> 00:06:01,256
Aa. Ah, evet, ben
eş oranları yapabilir.

75
00:06:01,280 --> 00:06:02,360
Harika. Bu harika.

76
00:06:02,400 --> 00:06:04,400
Evet. Evet. Arkadaşlarım için.

77
00:06:04,440 --> 00:06:05,960
Tekrar arkadaş mıyız Gordon?

78
00:06:08,400 --> 00:06:09,440
Arkadaş mısınız?

79
00:06:10,800 --> 00:06:11,840
Hayır diyor.

80
00:06:11,880 --> 00:06:13,360
Bilmiyorum, o
diyor olabilir...

81
00:06:13,400 --> 00:06:14,520
Hayır, bu bir hayır.

82
00:06:14,560 --> 00:06:16,320
Sağ. TAMAM?

83
00:06:16,360 --> 00:06:18,616
Yani eğer onu tedavi ederseniz ve
sonra onu bir barınağa koyarsın,

84
00:06:18,640 --> 00:06:20,000
o bunu başaramayacak.

85
00:06:20,040 --> 00:06:21,920
O halde bugünkü diğer seçeneğiniz

86
00:06:21,960 --> 00:06:23,520
açıkça yapabilirsin
onu yere yatırın,

87
00:06:23,560 --> 00:06:25,776
ve sonra sen ve kız arkadaşın
her şeye geri dönebilir...

88
00:06:25,800 --> 00:06:27,160
Hayır, hayır birlikte değiliz.

89
00:06:27,200 --> 00:06:28,480
Birlikte değiliz.
Hayır. Kesinlikle.

90
00:06:28,520 --> 00:06:31,480
Hayır, ben sadece... ben... gördüm...
Onun yüzünden dikkatim dağıldı

91
00:06:31,520 --> 00:06:33,920
araba sürerken
araba çünkü o...

92
00:06:33,960 --> 00:06:37,320
bana bakıyordu
Lindsay Lohan gibi.

93
00:06:39,560 --> 00:06:40,856
Pardon siz ikiniz misiniz?
bana bunu söylüyor

94
00:06:40,880 --> 00:06:42,176
yeni tanıştın
ilk kez mi?

95
00:06:42,200 --> 00:06:44,080
Evet! Kesinlikle.
Evet. Sadece... evet.

96
00:06:44,120 --> 00:06:45,376
Gerçekten bilmiyorum
birbirlerini hiç.

97
00:06:45,400 --> 00:06:46,800
Sadece bugün. Her neyse.

98
00:06:46,840 --> 00:06:48,880
sana bir tane vereceğim
Karar vermek için birkaç dakika.

99
00:06:52,000 --> 00:06:53,240
Lanet olsun.

100
00:06:53,280 --> 00:06:56,200
Üzgünüm dostum, yaptım
onun köpeğine de mi vurdun?

101
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
Hayır, bir süre çıktık.

102
00:06:57,400 --> 00:06:59,999
Evet, bu... çok hoş
açık. Lindsay Lohan'ı mı?

103
00:07:00,000 --> 00:07:00,960
Evet, bu... çok hoş
açık. Lindsay Lohan'ı mı?

104
00:07:01,000 --> 00:07:06,200
Evet, bak, ben... ben
bunu söylemekten nefret ediyorum

105
00:07:06,240 --> 00:07:09,200
ama demek istediğim, biz... elimizde
onu yere sermek için değil mi?

106
00:07:09,240 --> 00:07:10,320
Kahretsin, bu bir kabus.

107
00:07:10,360 --> 00:07:12,160
Onu elimde tutamam. Yapabilir misin?

108
00:07:12,200 --> 00:07:13,680
Hayır. Hayır.

109
00:07:13,720 --> 00:07:16,960
Benim durumum...
neden yapamıyorsun?

110
00:07:17,000 --> 00:07:19,160
Bir işletme işletiyorum. ben
asla evde. Yapamam.

111
00:07:19,200 --> 00:07:20,856
Eğer işletmeyi yönetiyorsanız
köpeği alabilirsin...

112
00:07:20,880 --> 00:07:22,080
Bir köpeğim olamaz.

113
00:07:24,360 --> 00:07:25,400
Hayır, çünkü bu şu anlama geliyor

114
00:07:25,440 --> 00:07:26,856
sahip olacağımız
bugün bir köpeği öldürdüm.

115
00:07:26,880 --> 00:07:29,480
Ah, hayır! Hayır.
bugün bir köpeği öldürdüm!

116
00:07:31,360 --> 00:07:33,560
Üzgünüm.

117
00:07:33,600 --> 00:07:35,680
Tamam, plan nedir?

118
00:07:35,720 --> 00:07:39,320
Yani, sanırım... sanırım biz
onu gerçekten uyutmak lazım.

119
00:07:41,160 --> 00:07:45,360
Tamam o zaman. Lisa! Oda B!

120
00:07:48,160 --> 00:07:49,880
Kalmalı mıyız? BEN
Bence kalmalıyız.

121
00:07:49,920 --> 00:07:51,496
Evet, evet yapmalıyız
kal. Onunla kalacağız.

122
00:07:51,520 --> 00:07:52,560
Evet, yapmalıyız... Nazik olmalıyız.

123
00:07:52,600 --> 00:07:56,000
Yapma... Yapmıyorum
sanırım bu... Üzgünüm.

124
00:07:56,040 --> 00:07:57,920
Ah, çok üzgünüm
bugünkü kaybınız için.

125
00:07:57,960 --> 00:07:59,440
Hayır, sorun değil.
O bizim köpeğimiz değil.

126
00:07:59,480 --> 00:08:00,000
sadece merak ediyorum
ne tür bir vazo

127
00:08:00,000 --> 00:08:00,760
sadece merak ediyorum
ne tür bir vazo

128
00:08:00,800 --> 00:08:02,000
ilginizi çekebilir mi?

129
00:08:02,040 --> 00:08:03,616
Oh, hayır, hayır, hayır... Ben
buna ihtiyacımız olmadığını düşünüyorum.

130
00:08:03,640 --> 00:08:06,240
Gül ağacımız var.
Bu gerçekten çok zarif.

131
00:08:06,280 --> 00:08:07,480
Hayır. Ash.

132
00:08:07,520 --> 00:08:08,720
Bu oldukça
popüler. Ah, güzel.

133
00:08:08,760 --> 00:08:11,120
Bir şey isteyecek misin?
hayvanın pençesinin izi?

134
00:08:11,160 --> 00:08:12,640
Çok güzel bir dövme yapıyorlar...

135
00:08:12,680 --> 00:08:14,000
Pardon, elimizde var mı?
bunu şimdi yapmak ister misin?

136
00:08:14,040 --> 00:08:16,200
Bir karara ihtiyacımız var
Yakılmadan önce.

137
00:08:16,240 --> 00:08:17,320
Yakma.

138
00:08:17,360 --> 00:08:18,400
Hayır, teşekkürler.

139
00:08:18,440 --> 00:08:19,640
Tamam, işte başlıyoruz.

140
00:08:27,560 --> 00:08:28,600
Kes şunu!

141
00:08:32,000 --> 00:08:33,320
Bunun için üzgünüm.

142
00:08:33,360 --> 00:08:34,520
Endişelenmeyin.

143
00:08:37,600 --> 00:08:39,080
alacağım... alacağım
onunla ilgilen.

144
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Harika, harika.

145
00:08:40,159 --> 00:08:42,919
Bu... bir yük olmayacak.

146
00:08:42,960 --> 00:08:45,160
Sorun değil. Evet.

147
00:08:47,200 --> 00:08:48,336
Gerçekten çok yoğundu...

148
00:08:48,360 --> 00:08:50,360
Yani gördüğünüz gibi bu
sadece bir tahmindir...

149
00:08:50,400 --> 00:08:51,616
Oh, yani sen varsın
normal bir ses.

150
00:08:51,640 --> 00:08:53,440
Evet.

151
00:08:53,480 --> 00:08:56,360
şuna bakıyorsun
yaklaşık 12.000 dolar.

152
00:08:56,400 --> 00:08:59,720
12.000 dolar mı? Bu bir köpek!

153
00:09:00,760 --> 00:09:01,840
Bu çok fazla.

154
00:09:03,400 --> 00:09:04,680
Bu... bu... bu...

155
00:09:04,720 --> 00:09:06,600
bu sadece eğer o
yine de başarıyor, değil mi?

156
00:09:06,640 --> 00:09:07,680
Başka bir oran var mı?

157
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
Hayır, her iki durumda da.
Dört civarında geri dön.

158
00:09:10,600 --> 00:09:12,880
Neden? Ama neden? elbette sen
yapma... ihtiyacımız var mı...

159
00:09:14,560 --> 00:09:16,256
Ne kadar sürecek
bunu geri ödemeye razı mısın?

160
00:09:16,280 --> 00:09:18,640
Uzun sürmez, hayır. bir şey yapacağım
GoFundMe falan.

161
00:09:18,680 --> 00:09:21,400
Evet ve alacağım
onunla ilgilen. Üzgünüm.

162
00:09:21,440 --> 00:09:22,960
GoFundMe'ler harika. Evet!

163
00:09:23,000 --> 00:09:24,600
Evet, annemi almak için bir tane yaptık

164
00:09:24,640 --> 00:09:26,440
ötenaziye
İsviçre'deki otel.

165
00:09:26,480 --> 00:09:28,200
Her şeyi kapsıyordu.

166
00:09:28,240 --> 00:09:29,240
Böldüğüm için özür dilerim.

167
00:09:29,280 --> 00:09:32,840
Yani sen... yapabilirsin
benimle saat dörtte burada buluşur musun?

168
00:09:32,880 --> 00:09:34,520
Evet. Tamam, harika.

169
00:09:34,560 --> 00:09:35,960
Peki seninki neydi?
bu arada isim?

170
00:09:36,000 --> 00:09:37,120
Ashley. Bunu yaptığım için üzgünüm.

171
00:09:37,160 --> 00:09:38,296
Ne yapıyorsun?
Beni filme çekme.

172
00:09:38,320 --> 00:09:39,416
Hayır, film çekmiyorum.
bu sadece bir fotoğraf.

173
00:09:39,440 --> 00:09:40,496
Aslında seni filme alabilir miyim?

174
00:09:40,520 --> 00:09:42,496
Sadece "Benim adım
Ashley ve ben sorumluyduk"...

175
00:09:42,520 --> 00:09:43,856
Hayır, değilim...
.. "kısmen"...

176
00:09:43,880 --> 00:09:45,680
Hayır. Hayır, yapmıyorum. Sana güveniyorum.

177
00:09:45,720 --> 00:09:46,800
Sorun değil. Evet.

178
00:09:46,840 --> 00:09:48,760
12.000. bizde var mı
onun detayları da mı?

179
00:09:48,800 --> 00:09:50,440
Hayır. Onlara ihtiyacım yok. Benim.

180
00:09:50,480 --> 00:09:53,680
Serin. Um... Peki, 4:00. İyi.

181
00:09:53,720 --> 00:09:56,080
Üzgünüm, ben Flash
yol. Söylemeliydim.

182
00:09:56,120 --> 00:09:57,200
Sana Gordon dedi.

183
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
Evet, yani adım Gordon.

184
00:09:58,480 --> 00:09:59,656
ama herkes sadece
bana Flash diyor.

185
00:09:59,680 --> 00:10:00,000
Flaş Gordon. Flaş.

186
00:10:00,000 --> 00:10:00,720
Flaş Gordon. Flaş.

187
00:10:00,760 --> 00:10:02,240
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

188
00:10:02,280 --> 00:10:03,480
Flash Gordon'u mu? Evet?

189
00:10:03,520 --> 00:10:04,520
O bir çizgi roman kahramanıdır.

190
00:10:04,560 --> 00:10:05,960
Flaş. Bilirsin Flash Gordon.

191
00:10:06,000 --> 00:10:08,080
Üzgünüm, gidebilirsiniz.

192
00:10:16,840 --> 00:10:19,600
Sana memesini gösterdi
sebepsiz yere sokak mı?

193
00:10:19,640 --> 00:10:20,760
Evet.

194
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
Bütün göğüs mü? Yan göğüs mü? Meme mi?

195
00:10:23,240 --> 00:10:24,480
Aslında çoğunlukla meme ucuydu.

196
00:10:24,520 --> 00:10:25,640
Vay. Aa.

197
00:10:25,680 --> 00:10:26,800
Yani göğüs altı pek yok.

198
00:10:26,840 --> 00:10:28,360
Hatırladığımdan değil. Lanet olsun.

199
00:10:28,400 --> 00:10:30,440
Evet biliyorum.
Nasıldı?

200
00:10:30,480 --> 00:10:32,120
Brett, kelimenin tam anlamıyla
seni hiç görmedim

201
00:10:32,160 --> 00:10:33,400
herhangi bir şeye o kadar ilgi duyuyorum ki.

202
00:10:33,440 --> 00:10:35,160
Üzerinde bir araba vardı
geçen hafta dışarıda yangın çıktı

203
00:10:35,200 --> 00:10:36,360
ve sen fark etmedin.

204
00:10:36,400 --> 00:10:37,480
Evet gördüm.

205
00:10:37,520 --> 00:10:39,040
Doğru, evet.

206
00:10:39,080 --> 00:10:40,376
Neler oluyor
köpekle mi yani?

207
00:10:40,400 --> 00:10:41,560
Tamam, köpek için de öyle.

208
00:10:41,600 --> 00:10:43,680
Tamam, rüya senaryosu,

209
00:10:43,720 --> 00:10:46,120
huzur içinde ölür ve
karma bana iyi geliyor.

210
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Sağ.

211
00:10:47,200 --> 00:10:48,976
Yani sanırım çekiyorsun
o halde işten.

212
00:10:49,000 --> 00:10:51,760
Yani evet bununla birlikte
düştük... Mm?

213
00:10:51,800 --> 00:10:55,040
..geçici olarak yaklaşık 12.000 dolar.

214
00:10:55,080 --> 00:10:56,240
Kaç bin?

215
00:10:57,520 --> 00:10:58,600
12. Siktir et beni!

216
00:10:58,640 --> 00:10:59,999
Hayır, hayır, hayır, ama bu
bu kız... bu kadın,

217
00:11:00,000 --> 00:11:00,680
Hayır, hayır, hayır, ama bu
bu kız... bu kadın,

218
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
bana borcunu ödüyor.

219
00:11:01,760 --> 00:11:03,400
Evet, çünkü teşhirciler

220
00:11:03,440 --> 00:11:05,016
olduğu biliniyor
mali açıdan sorumludur.

221
00:11:05,040 --> 00:11:06,136
Hayır, bana geri ödeyeceğini söyledi.

222
00:11:06,160 --> 00:11:07,376
Hey... Ah, evet, o
söyledi, değil mi?

223
00:11:07,400 --> 00:11:10,960
Merhaba Chi. Chi. Anlama
Bugün ona kızgınım, tamam mı?

224
00:11:11,000 --> 00:11:12,360
Bu sizin için büyülü bir gün.

225
00:11:12,400 --> 00:11:13,480
Bu bir bez.

226
00:11:13,520 --> 00:11:16,240
Bu gerçek hayatta gerçek bir göğüs.

227
00:11:16,280 --> 00:11:17,696
o normalde
görmezdi.

228
00:11:17,720 --> 00:11:20,040
Evet. Bu asla olmaz.

229
00:11:20,080 --> 00:11:21,640
Bu çok özel.

230
00:11:21,680 --> 00:11:23,400
Teşekkür ederim.

231
00:11:23,440 --> 00:11:25,160
Rica ederim.

232
00:11:25,200 --> 00:11:27,040
bir şey yapacağım
şimdi başka bir yerde.

233
00:11:30,320 --> 00:11:31,640
Anlamıyor.

234
00:11:33,400 --> 00:11:34,616
Tamam, biraz
biraz sus lütfen.

235
00:11:34,640 --> 00:11:35,800
Bazıları odaklanıyor, bazıları odaklanıyor.

236
00:11:35,840 --> 00:11:38,160
Tamam, öyleyse taşınıyoruz
golf asansörüne doğru.

237
00:11:38,200 --> 00:11:41,320
Bir ile karakterize edilir
Bacağını arkadan kaldırdı...

238
00:11:43,520 --> 00:11:47,840
seçmek için eğilirken
yalnızca küçük nesneleri yukarı kaldırın.

239
00:11:47,880 --> 00:11:49,400
Tamam, bir kalem olabilir.

240
00:11:49,440 --> 00:11:51,600
Ve bu ve ben
yeterince stres yapamam,

241
00:11:51,640 --> 00:11:53,400
hala yapabileceğini
çok fazla hasar vermek

242
00:11:53,440 --> 00:11:54,600
sadece bir sürü kalem alıyorum.

243
00:11:54,640 --> 00:11:55,720
Öyle değil mi Sonya?

244
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
Dinlemedim.

245
00:12:00,040 --> 00:12:01,600
Bir utanç.

246
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
Tamam, tamam, hadi
Herkes işine koyulsun.

247
00:12:03,880 --> 00:12:05,560
Hadi, hadi,
hadi hareket edelim. Hadi.

248
00:12:06,800 --> 00:12:08,040
Sevimli mi?

249
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
Evet ama sırtı
bacaklar berbat.

250
00:12:11,160 --> 00:12:12,680
Hayır, adam.

251
00:12:12,720 --> 00:12:15,840
Ah, evet, çok hoş
sevimli. Yani biraz daha yaşlıyım.

252
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
Belki daha çok senin işin.

253
00:12:17,080 --> 00:12:18,320
İşte bu. Çok güzel.

254
00:12:18,360 --> 00:12:20,016
Sadece öyle olduğunu düşündüm
ben şöyleyken,

255
00:12:20,040 --> 00:12:22,880
"Sana geri ödeyeceğim" değildi
"Hey, yarısı iyi." gibi.

256
00:12:22,920 --> 00:12:25,120
Aslında o gibi
köpeğe çarptı. Aa.

257
00:12:25,160 --> 00:12:27,400
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Parti memen miydi?

258
00:12:27,440 --> 00:12:29,280
Bile değil. Küçük olanıydı.

259
00:12:30,680 --> 00:12:32,840
Yani sanırım James
numaramı engelledi

260
00:12:32,880 --> 00:12:34,200
Peki, güzel. O berbat.

261
00:12:34,240 --> 00:12:36,680
Yeni bir SIM kartım olsa ne olur?
ve ben de şöyle dedim, "Hey dostum!

262
00:12:36,720 --> 00:12:39,320
"Telefon sorunları, Ra-Ra-Ra.
Nasılsın...sen nasılsın?"

263
00:12:39,360 --> 00:12:40,720
Bunu bir daha yapma Ash.

264
00:12:40,760 --> 00:12:42,360
Bu tuhaf mıydı? Evet. Ashley mi?

265
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
Bugün geç kaldın yani
seni almam gerekecek

266
00:12:45,080 --> 00:12:46,400
geride kalmak için birkaç tur atın.

267
00:12:46,440 --> 00:12:49,040
Tamam, sorun değil. Dörde kadar yapabilirim.

268
00:12:49,080 --> 00:12:50,600
Ah, hayır yapamam, aslında hiç.

269
00:12:50,640 --> 00:12:51,680
Neden?

270
00:12:52,760 --> 00:12:55,120
Tam disko, bende vardı
önce biraz alkol.

271
00:12:56,720 --> 00:12:57,760
Geç ve sarhoş.

272
00:12:57,800 --> 00:12:58,840
Hayır sarhoş değilim...

273
00:12:58,880 --> 00:12:59,999
Ve tam disko Ashley, bu
rapora gitmek zorunda kalacak.

274
00:13:00,000 --> 00:13:02,400
Ve tam disko Ashley, bu
rapora gitmek zorunda kalacak.

275
00:13:02,440 --> 00:13:03,520
TAMAM.

276
00:13:03,560 --> 00:13:05,080
Ah, siz öğrenci doktorlar,

277
00:13:05,120 --> 00:13:07,160
gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun
seçilmiş olanlar, değil mi?

278
00:13:08,360 --> 00:13:10,440
Tamam, teşekkür ederim
herkes. İşimiz bitti.

279
00:13:10,480 --> 00:13:12,360
Çok iyi iş.

280
00:13:17,720 --> 00:13:19,600
Tanrım, çocukça davranma.

281
00:13:19,640 --> 00:13:22,200
Hadi. Devam et, git
Açık. Ne biliyor musun?

282
00:13:22,240 --> 00:13:25,040
Patolojiye gidebilirsin
ve benim için bazı dosyalar al.

283
00:13:25,080 --> 00:13:26,960
Hayır Gene, yapma...
onu yapma.

284
00:13:27,000 --> 00:13:28,040
Bunu yapabilirim. Yapabilir miyim?

285
00:13:28,080 --> 00:13:30,280
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, ben
Sana burada ihtiyacım var Megan.

286
00:13:30,320 --> 00:13:32,000
Hayır, yapabilir.
Hadi git, Ashley.

287
00:13:32,040 --> 00:13:33,160
Haydi, yaşasın!

288
00:13:36,920 --> 00:13:38,400
James'e benden selam söyle.

289
00:13:40,120 --> 00:13:41,320
Haydi, git.

290
00:13:41,360 --> 00:13:44,200
Sonia, taşımıyorum
sen. Haydi, git.

291
00:13:53,360 --> 00:13:54,880
Çok daha uzun mu?

292
00:13:54,920 --> 00:13:56,320
Hayır. Buldum.

293
00:13:57,480 --> 00:13:59,760
Hey, beni aradın mı?
Annem bu sabah yine mi?

294
00:13:59,800 --> 00:14:00,000
Hayır.

295
00:14:00,001 --> 00:14:01,040
Hayır.

296
00:14:01,080 --> 00:14:03,600
Bu çok tuhaf çünkü
yaptığını söyledi.

297
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
Ha?

298
00:14:04,680 --> 00:14:06,760
Hayır, sanırım o
beni aradı çünkü...

299
00:14:06,800 --> 00:14:07,880
Tamam.

300
00:14:07,920 --> 00:14:09,160
..bizim kendi ilişkimiz var.

301
00:14:10,240 --> 00:14:12,400
Evet, o
öyle düşünmüyor.

302
00:14:12,440 --> 00:14:14,160
Peki ona söyle
o zaman beni aramayı bırak.

303
00:14:14,200 --> 00:14:16,320
Tamam, yapacağım. Ama yapmıyorsun.

304
00:14:16,360 --> 00:14:17,816
bundan bahsedeceğim
bir dahaki sefere konuştuğumuzda onu

305
00:14:17,840 --> 00:14:19,600
Mm-hm.

306
00:14:19,640 --> 00:14:22,720
Bak, sahip olmaktan nefret ediyorum
Bunu yapmak için Ash,

307
00:14:22,760 --> 00:14:25,840
ama sebep uydurma
beni işyerimde ziyaret etmek için.

308
00:14:25,880 --> 00:14:28,080
Bugün senin çalışma günün.
Sen koğuşta bile değilsin.

309
00:14:28,120 --> 00:14:30,440
Evet biliyorum ama geldim
OH ve S eğitimi için

310
00:14:30,480 --> 00:14:32,280
ve sonra osuruk Gene
beni buraya gönderdi...

311
00:14:32,320 --> 00:14:33,440
Aa. ..değil mi?

312
00:14:33,480 --> 00:14:35,600
Elbette.

313
00:14:39,960 --> 00:14:41,920
Ama biliyorsun, o zamandan beri
Her halükarda buradayım

314
00:14:41,960 --> 00:14:44,760
Ben... beni hâlâ istiyor muydun?
kuzeninin düğününe gelmek ister misin?

315
00:14:46,440 --> 00:14:48,760
Bali'de mi?

316
00:14:49,760 --> 00:14:51,056
Çünkü biz yapmadık
henüz bunun hakkında konuştuk,

317
00:14:51,080 --> 00:14:52,680
ve Bali'ye hiç gitmedim.

318
00:14:52,720 --> 00:14:55,320
Evet, ben sadece...

319
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
Sorun değil. Mesela umurumda değil.

320
00:14:58,920 --> 00:14:59,999
Shannon'a söyle beni çağırsın
o zaman tavuğun ipliğini çıkar.

321
00:15:00,000 --> 00:15:02,136
Shannon'a söyle beni çağırsın
o zaman tavuğun ipliğini çıkar.

322
00:15:02,160 --> 00:15:03,640
Evet.

323
00:15:03,680 --> 00:15:05,440
Evet sanırım yapacağım
aileme haber ver

324
00:15:05,480 --> 00:15:07,320
sadece ben olacağım.

325
00:15:07,360 --> 00:15:08,880
Olacak mı?

326
00:15:08,920 --> 00:15:09,960
Aa.

327
00:15:16,760 --> 00:15:19,600
Yine de bir satış ücreti aldım
bu yüzden beni görürsen tuhaf davranma.

328
00:15:24,560 --> 00:15:26,240
Lütfen, lütfen gelme.

329
00:15:26,280 --> 00:15:27,360
Lütfen.

330
00:15:27,400 --> 00:15:28,440
Hoşça kal James.

331
00:15:30,240 --> 00:15:35,240
Peki, bizim
en derin sempatiler.

332
00:15:35,280 --> 00:15:36,440
Evet.

333
00:15:36,480 --> 00:15:38,320
affeder misin
bana bir dakika?

334
00:15:38,360 --> 00:15:39,640
Aa.

335
00:15:39,680 --> 00:15:42,040
Ah, üzgünüm, yapabilir misin?
o topla oynamıyor musun?

336
00:15:42,080 --> 00:15:43,120
Bu kediler için.

337
00:15:44,480 --> 00:15:46,000
Kusura bakma, sadece 12.000 dolar.

338
00:15:46,040 --> 00:15:49,040
sahip olabileceğimi düşündüm
onunla birlikte bir iplik yumağı da.

339
00:15:49,080 --> 00:15:50,280
Hayır mı?

340
00:15:50,320 --> 00:15:51,920
Bunun için üzgünüm.

341
00:15:51,960 --> 00:15:53,120
Evet biliyorum, biliyorum.

342
00:15:53,160 --> 00:15:54,200
Tamam, hoşçakal.

343
00:15:56,120 --> 00:15:57,496
Bu gelmiyor
geri, biliyorsun.

344
00:15:57,520 --> 00:15:59,999
Şuradaki bayana benziyor
önce? Geri dönmeyecek.

345
00:16:00,000 --> 00:16:00,360
Şuradaki bayana benziyor
daha önce? Geri dönmeyecek.

346
00:16:00,400 --> 00:16:01,840
hiçbir yolum yok
onunla iletişime geçmekten

347
00:16:01,880 --> 00:16:03,096
çünkü yapmazsın
onun ayrıntılarını al.

348
00:16:03,120 --> 00:16:04,560
Şimdi 12.000 dolarım çukurda...

349
00:16:04,600 --> 00:16:05,640
İşte burada.

350
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Hey.

351
00:16:08,760 --> 00:16:10,096
Ne oldu? Ah,
henüz bilmiyorlar.

352
00:16:10,120 --> 00:16:12,320
Hala orada.
Tamam, nereye gidiyorsun?

353
00:16:12,360 --> 00:16:14,240
Ah, görünüşe göre var
düzgün bir kahve dükkanı

354
00:16:14,280 --> 00:16:16,360
yan tarafta ve dediler ki
orada beklemeliyiz.

355
00:16:16,400 --> 00:16:17,520
Orada bekleyecek miyiz? Evet.

356
00:16:17,560 --> 00:16:20,040
TAMAM. Ama veterinerimiz yanında.

357
00:16:20,080 --> 00:16:22,200
TAMAM. Farklı bir veteriner mi?

358
00:16:22,240 --> 00:16:23,640
Hayır Yvette.

359
00:16:23,680 --> 00:16:25,280
Ama aynı mı
Bayan eskisi gibi mi?

360
00:16:25,320 --> 00:16:26,840
Bu bizim veterinerimiz mi?

361
00:16:26,880 --> 00:16:28,520
Evet.

362
00:16:28,560 --> 00:16:30,160
Pardon, felç mi geçiriyorsun?

363
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
Sen ne diyorsun?

364
00:16:31,240 --> 00:16:32,680
Yvette onu ameliyat ediyor...

365
00:16:32,720 --> 00:16:34,440
Yvette mi? Veterinerin adı Yvette mi?

366
00:16:34,480 --> 00:16:36,480
Evet! Veterinerin adı Yvette.

367
00:16:36,520 --> 00:16:38,400
Evet öyle.

368
00:16:38,440 --> 00:16:39,560
Doktor Yvette.

369
00:16:39,600 --> 00:16:40,960
Onunla konuşma. Hadi.

370
00:16:41,000 --> 00:16:42,160
Tanrım!

371
00:16:46,640 --> 00:16:50,080
Ben Yvette ve ben bir
veteriner. Anladım. Bende var.

372
00:16:50,120 --> 00:16:51,696
Yani aslında bilmiyorsun
orada hangisini söylüyorum.

373
00:16:51,720 --> 00:16:52,896
Biliyorum. ben bir veterinerim
ve ben Yvette'im.

374
00:16:52,920 --> 00:16:53,960
Anladım.

375
00:16:54,000 --> 00:16:55,416
Sanırım, alıyorsun
biraz buna takıldı.

376
00:16:55,440 --> 00:16:57,320
Biraz? Bu zihinsel.

377
00:16:57,360 --> 00:16:58,520
Demek istediğim, haklı olduğun bir nokta var.

378
00:16:58,560 --> 00:16:59,776
Bence eğer senin
adı Jeeves'ti,

379
00:16:59,800 --> 00:17:00,000
muhtemelen yapmazsın
Uşak olur musun?

380
00:17:00,001 --> 00:17:01,416
Muhtemelen yapmazsın
Uşak olur musun?

381
00:17:01,440 --> 00:17:02,840
Neden?

382
00:17:02,880 --> 00:17:04,480
Çünkü hepsi... ne?

383
00:17:04,520 --> 00:17:06,720
Çünkü tüm uşaklar
filmlerde Jeeves olarak anılır.

384
00:17:07,880 --> 00:17:08,960
Kaç yaşındasın?

385
00:17:09,000 --> 00:17:10,560
Siz ikiniz köpeği mi bekliyorsunuz?

386
00:17:10,599 --> 00:17:11,680
Evet. Evet.

387
00:17:11,720 --> 00:17:14,680
Evet, çok üzgünüm arkadaşlar.
Seni aradılar.

388
00:17:14,720 --> 00:17:15,839
Başaramadı.

389
00:17:15,880 --> 00:17:17,599
Aman Tanrım! Ah.

390
00:17:17,640 --> 00:17:19,280
Yan tarafa gitmek isteyebilirsiniz.

391
00:17:20,360 --> 00:17:21,839
Bir köpeği öldürdük.
Onu biz öldürmedik.

392
00:17:21,880 --> 00:17:23,319
Bu... bu bir kazaydı.

393
00:17:23,360 --> 00:17:24,839
Evet, üzgünüm.

394
00:17:24,880 --> 00:17:27,480
12 yıl ama.
İyi vuruşlar.

395
00:17:27,520 --> 00:17:29,120
Teşekkür ederim. Ne?

396
00:17:29,160 --> 00:17:30,440
12 yıl mı dedin?

397
00:17:30,480 --> 00:17:32,520
Hayır bizimki dört gibiydi.

398
00:17:32,560 --> 00:17:35,480
Bir dakika, 12 yıl mı?

399
00:17:35,520 --> 00:17:37,400
Bu biziz.

400
00:17:37,440 --> 00:17:41,280
Hatta beklemek. Ah, Lisa?
Ah, hangi köpek bu?

401
00:17:42,840 --> 00:17:43,880
TAMAM.

402
00:17:43,920 --> 00:17:47,120
Üzgünüm, köpeğin iyi.
Yan tarafa gidebilirsin.

403
00:17:47,160 --> 00:17:49,840
Evet, siz ikiniz.

404
00:17:49,880 --> 00:17:53,280
Çikolata laboratuvarları ve
onların karaciğerleri. Üzgünüm.

405
00:17:53,320 --> 00:17:54,680
Çikolata?

406
00:17:54,720 --> 00:17:55,840
Ringo öldü mü?

407
00:17:57,640 --> 00:17:59,999
Onu sadece kendi işi için koydum
çekimler. Anlamıyorum.

408
00:18:00,000 --> 00:18:02,040
Onu sadece kendi işi için koydum
çekimler. Anlamıyorum.

409
00:18:04,000 --> 00:18:05,200
O iyi mi? Evet.

410
00:18:05,240 --> 00:18:06,560
Oldukça iyi görünüyor.

411
00:18:07,800 --> 00:18:09,280
Ona vurduğum için özür dilemek ister misin?

412
00:18:09,320 --> 00:18:11,640
Sana vurduğum için özür dilerim dostum.
ama bunu tek başıma yapmadım.

413
00:18:13,280 --> 00:18:15,800
Peki, ah, sana vereyim
beyler yerinize bir asansör.

414
00:18:15,840 --> 00:18:17,200
Bu güzel olurdu.
Çok teşekkür ederim.

415
00:18:17,240 --> 00:18:18,280
Endişelenme.

416
00:18:19,320 --> 00:18:21,336
Ve bu ihtiyacım olduğu için değil
nerede yaşadığını falan biliyorum.

417
00:18:21,360 --> 00:18:23,600
Biliyor musun, biliyorum
bana borcunu ödüyorsun.

418
00:18:23,640 --> 00:18:25,040
Evet değildim
öyle olduğunu düşünüyordum...

419
00:18:25,080 --> 00:18:26,880
Evet.

420
00:18:26,920 --> 00:18:27,960
Peki adresiniz nedir?

421
00:18:29,080 --> 00:18:30,160
Sadece sana göstereceğim.

422
00:18:32,440 --> 00:18:34,000
İşte buradayız.

423
00:18:34,040 --> 00:18:35,880
Evet, bu benim.

424
00:18:35,920 --> 00:18:36,960
TAMAM.

425
00:18:38,520 --> 00:18:41,440
Harika. Tamam, peki,
İletişime geçeceğim.

426
00:18:41,480 --> 00:18:43,080
Harika.

427
00:18:43,120 --> 00:18:44,520
Numaranı aldım. Peki.

428
00:18:44,560 --> 00:18:45,816
yardım ister misin
onunla mı, yoksa...

429
00:18:45,840 --> 00:18:47,800
Hayır, hayır, her şey yolunda. Evet.

430
00:18:47,840 --> 00:18:49,016
Onun nasıl gittiğini sana bildireceğim.

431
00:18:49,040 --> 00:18:50,840
Evet, harika. Ne gündü.

432
00:18:50,880 --> 00:18:53,160
Evet, çok tuhaf. TAMAM.

433
00:18:54,440 --> 00:18:55,920
Ah. Teşekkür ederim.

434
00:18:55,960 --> 00:18:57,200
Teşekkürler. Görüşürüz.

435
00:18:57,240 --> 00:18:58,280
Hoşçakal.

436
00:19:02,840 --> 00:19:04,840
Seni tekrar görmek çok güzel dostum.

437
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Ashley.

438
00:19:07,120 --> 00:19:09,120
Peter! Nasılsın?

439
00:19:09,160 --> 00:19:12,680
Bu Patrick ve umarım
göründüğü gibi değil.

440
00:19:12,720 --> 00:19:13,800
Neye benziyor?

441
00:19:13,840 --> 00:19:15,736
Ah, öyle görünüyorsun
bir hayvan getirmeye çalışıyorum

442
00:19:15,760 --> 00:19:17,120
evin içine.

443
00:19:17,160 --> 00:19:18,200
Evet, adil olmak gerekirse,

444
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
beklemiyordum
bugün burada görüşürüz.

445
00:19:19,920 --> 00:19:21,200
Bugün muayeneniz vardı.

446
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
Öyle miydi?

447
00:19:22,280 --> 00:19:24,960
sana öyle gönderdim
çok mesaj var Ash.

448
00:19:25,000 --> 00:19:26,720
Özür dilerim, yapabilir miyim?
onu içeri mi sokayım?

449
00:19:26,760 --> 00:19:27,960
O oldukça ağır...

450
00:19:28,000 --> 00:19:29,600
halka açık
geçit. Özgür hissedin.

451
00:19:30,880 --> 00:19:33,800
Tamam, öyleydi
aslında bugün bir araba çarptı

452
00:19:33,840 --> 00:19:34,920
ve onu kurtardım.

453
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
Gerçekten umurumda değil.

454
00:19:36,000 --> 00:19:38,200
Bu evin bir
Kesinlikle evcil hayvan yasağı politikası.

455
00:19:38,240 --> 00:19:39,560
Bu evde siyah küf var!

456
00:19:39,600 --> 00:19:41,320
Bunun üzerini boyadık.

457
00:19:41,360 --> 00:19:43,840
Üzgünüm Ash, bunu yapacaksın
köpeği kaybetmek ya da taşınmak.

458
00:19:43,880 --> 00:19:44,960
TAMAM.

459
00:19:45,000 --> 00:19:49,880
Birkaç tane alabilir miyim?
bir şeyi çözmek için günler mi var?

460
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
Bu karşı
politika. Politika, evet.

461
00:19:51,960 --> 00:19:53,640
Kira kontratını imzaladın.

462
00:19:53,680 --> 00:19:55,360
Çeneni kapatabilir misin, Tyler!

463
00:19:55,400 --> 00:19:56,480
Peter'la konuşuyorum!

464
00:19:56,520 --> 00:19:59,520
Patrick.
Patrick. Siktir et!

465
00:19:59,560 --> 00:20:00,000
Tamam, vay be. Sağ.

466
00:20:00,001 --> 00:20:02,280
Tamam, vay be. Sağ.

467
00:20:02,320 --> 00:20:04,520
İçeri geliyorum. Bu
burada neler oluyor?

468
00:20:04,560 --> 00:20:06,960
TAMAM. Üzgünüm.

469
00:20:07,000 --> 00:20:09,240
içeri giriyorum. ben
köpekle geliyoruz.

470
00:20:09,280 --> 00:20:12,520
İçeri geliyorum. Hareket edin! Taşınmak. Şimdi.

471
00:20:14,000 --> 00:20:18,480
Devam et. Bu benim
haklar. Yıl 2022.

472
00:20:18,520 --> 00:20:19,600
Bir kadını engelleyemezsin.

473
00:20:19,640 --> 00:20:20,720
Taşınmak!

474
00:20:22,880 --> 00:20:24,080
Üzgünüm. Bu iyi.

475
00:20:28,360 --> 00:20:29,440
Kayıyor musun?

476
00:20:29,480 --> 00:20:31,520
Evet, ben... sanırım bu
Geriye doğru dostum.

477
00:20:31,560 --> 00:20:32,736
Hayır, hayır, hayır çünkü kırmızıyı görüyor musun?

478
00:20:32,760 --> 00:20:33,840
Kırmızı aşağıya doğru gidiyor.

479
00:20:33,880 --> 00:20:35,056
Veteriner yapmadı mı?
söyle... Aynen öyle.

480
00:20:35,080 --> 00:20:36,176
..kırmızı üstte mi olacak? Altında.

481
00:20:36,200 --> 00:20:37,376
Biz iyiyiz. Bence iyiyiz.

482
00:20:37,400 --> 00:20:38,440
Tamam, harika.

483
00:20:38,480 --> 00:20:39,536
Sanırım bu...
O iyi mi?

484
00:20:39,560 --> 00:20:41,136
Sanırım bu kadar. bu mu
frene bas? Fren var mı?

485
00:20:41,160 --> 00:20:42,216
Fren olduğunu düşünmüyorum.

486
00:20:42,240 --> 00:20:43,560
Merhaba. Merhaba dostum.

487
00:20:43,600 --> 00:20:46,640
Çalışıyor mu? Gelmek!
Buraya gel! Gelmek!

488
00:20:46,680 --> 00:20:47,920
Gelmek. Aman tanrım!

489
00:20:47,960 --> 00:20:49,480
Evet! Aman tanrım işe yarıyor!

490
00:20:49,520 --> 00:20:50,640
Peki! TAMAM!

491
00:20:50,680 --> 00:20:52,920
Ne kadar iyi bir çocuk! Güzel iş.

492
00:20:52,960 --> 00:20:54,560
Vay be. Merhaba!

493
00:20:54,600 --> 00:20:56,080
TAMAM. O iyi bir çocuk, değil mi?

494
00:20:56,120 --> 00:20:58,320
Gitmek zorundayım. Çok geç kaldım.

495
00:20:58,360 --> 00:20:59,999
Oh, ve ımm, ben gerçekten
karışıklık için üzgünüm.

496
00:21:00,000 --> 00:21:01,016
Oh, ve ımm, ben gerçekten
karışıklık için üzgünüm.

497
00:21:01,040 --> 00:21:02,480
Açıkçası ben değildim
kimseyi bekliyordum.

498
00:21:02,520 --> 00:21:04,360
Hayır, sorun değil. Ve mesela
beni kabul ettiğin için teşekkürler.

499
00:21:04,400 --> 00:21:06,136
Sadece öğleden sonra için
Ben bir şeyi hallederken.

500
00:21:06,160 --> 00:21:08,440
Serin. Güzel bir yer.

501
00:21:08,480 --> 00:21:09,520
Evet.

502
00:21:10,960 --> 00:21:12,200
Bu tek tekerlekli bisiklet mi?

503
00:21:12,240 --> 00:21:14,200
Evet.

504
00:21:14,240 --> 00:21:15,800
Ah. Ve senin?

505
00:21:15,840 --> 00:21:16,880
Evet.

506
00:21:17,960 --> 00:21:19,240
Ne zamandır bekarsın?

507
00:21:21,240 --> 00:21:24,200
Bir süre. Yani, ah,
Banyo şurada.

508
00:21:24,240 --> 00:21:25,280
Kendini evinde gibi hisset.

509
00:21:25,320 --> 00:21:27,160
Mm-hm. Evet. Tamam, hoşçakal.

510
00:21:27,200 --> 00:21:29,880
Yuva kameram var
evin bir yerinde.

511
00:21:29,920 --> 00:21:31,480
Her zaman açık.

512
00:21:31,520 --> 00:21:33,640
TAMAM. Şaka yapıyorum. Ben öyle miyim?

513
00:21:34,680 --> 00:21:38,000
Hayır öyleyim. Sana güveniyorum.
Sen güvene layıksın.

514
00:21:38,040 --> 00:21:41,800
Ve bana 12.000 dolar borçlusun.
yani güveni ikiye katlayın.

515
00:21:43,040 --> 00:21:45,200
Tamam, iyi ol. Hoşçakal.

516
00:21:46,800 --> 00:21:48,560
Tanrım, konuşabiliyorum!

517
00:21:48,600 --> 00:21:51,120
Hey? Hiçbir şey. Güle güle!

518
00:21:51,160 --> 00:21:53,120
Üzgünüm dedin
banyo bu tarafta mı?

519
00:21:53,160 --> 00:21:55,320
Evet. Hoşçakal.

520
00:21:55,360 --> 00:21:56,520
Beeee!

521
00:22:00,520 --> 00:22:02,320
Siktir, siktir, siktir. Kahretsin.

522
00:22:08,440 --> 00:22:10,120
Aman Tanrım!

523
00:22:10,160 --> 00:22:11,400
Aman Tanrım.

524
00:22:19,440 --> 00:22:21,640
Gerçekten mi?

525
00:22:21,680 --> 00:22:22,800
Ne?

526
00:22:25,680 --> 00:22:26,800
Oldukça iyi aslında.

527
00:22:48,360 --> 00:22:49,480
Kahretsin!

528
00:22:52,960 --> 00:22:54,000
İyi.

529
00:22:57,880 --> 00:22:59,999
Siktir et beni.

530
00:23:00,000 --> 00:23:08,000
Siktir et beni.

531
00:23:36,440 --> 00:23:37,720
Üzgünüm millet.

532
00:23:48,840 --> 00:23:51,360
Bu iğrençti.
İğrençsin.

533
00:23:54,440 --> 00:23:55,640
Umarım beğenirsiniz. Şerefe.

534
00:23:56,960 --> 00:23:58,200
Bugün kim geldi? Hey.

535
00:23:58,240 --> 00:23:59,320
Nedir...

536
00:23:59,360 --> 00:24:00,000
Oh, az önce kaçırdın
Geniş Sayfa Beckett.

537
00:24:00,001 --> 00:24:01,096
Oh, az önce kaçırdın
Geniş Sayfa Beckett.

538
00:24:01,120 --> 00:24:02,680
Ne? Ne zaman?

539
00:24:02,720 --> 00:24:05,280
ona göstermek istedim
yeni... nesi vardı?

540
00:24:05,320 --> 00:24:06,400
Bir elma şarabı.

541
00:24:07,720 --> 00:24:09,440
IPA'mı denemesi gerekiyordu.

542
00:24:09,480 --> 00:24:11,640
Ona kim aldı
kahrolası elma şarabı mı, Brett?

543
00:24:11,680 --> 00:24:13,280
Bir elma şarabı istedi.

544
00:24:13,320 --> 00:24:15,960
Bir bira fabrikasını kim inceliyor?
ve elma şarabı mı sipariş ediyorsun dostum?

545
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
Eh, hoşuna gitmiş gibi görünüyordu,

546
00:24:17,240 --> 00:24:19,296
ve o ücretsiz olanı düşündü
nohut güzel bir sertti.

547
00:24:19,320 --> 00:24:21,640
Ona bir şapka verdim.
Rica ederim.

548
00:24:21,680 --> 00:24:23,640
Evet, tamam. Evet, tamam. TAMAM.

549
00:24:23,680 --> 00:24:26,120
Peki nasıl gidiyor
köpek ve flaşör?

550
00:24:26,160 --> 00:24:29,520
Ah, köpek yaşadı. Ama
kız benim evimde.

551
00:24:29,560 --> 00:24:31,920
Ne? Peki ya
onun yeri mi? Peki...

552
00:24:31,960 --> 00:24:33,976
Kendini bulamadın
başka bir evsiz hatun daha, değil mi?

553
00:24:34,000 --> 00:24:35,320
Hayır o kız evsiz değildi.

554
00:24:35,360 --> 00:24:36,600
Evet öyleydi. Hayır, değildi.

555
00:24:36,640 --> 00:24:38,480
Bir arabası vardı.
Konu bu değil.

556
00:24:38,520 --> 00:24:40,600
Mesele şu ki, o bunu kaldıramaz
köpeği evine

557
00:24:40,640 --> 00:24:43,040
çünkü o sahip olamaz
evindeki köpekler, yani...

558
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
TAMAM. Dinle beni, aptal-aptal.

559
00:24:45,720 --> 00:24:48,400
Çoğu kadın sadece göstermiyor
sen onların sokaktaki memelerisin.

560
00:24:48,440 --> 00:24:50,240
Cidden? Bu çok tuhaf.

561
00:24:50,280 --> 00:24:51,736
sürtüğü utandırmak istemiyorum
o ya da her neyse.

562
00:24:51,760 --> 00:24:54,120
Yani, onu alması iyi oldu
cinselliğinin kontrolü.

563
00:24:54,160 --> 00:24:56,200
Ama şimdi o senin evinde.

564
00:24:57,400 --> 00:24:59,520
tamamen terliyim ve
Senin için gerginim Gordy.

565
00:24:59,560 --> 00:25:00,000
Bu konuda kararlı olmalısın
kız. Bir köpeğe ihtiyacınız yok.

566
00:25:00,001 --> 00:25:02,600
Bu konuda kararlı olmalısın
kız. Bir köpeğe ihtiyacınız yok.

567
00:25:02,640 --> 00:25:06,000
Çıkarın onları. Evet. TAMAM.

568
00:25:06,040 --> 00:25:08,000
Kahretsin, evet haklısın.
Her zaman haklısın.

569
00:25:08,040 --> 00:25:09,440
Ne düşünüyordum?
Bilmiyorum.

570
00:25:09,480 --> 00:25:10,960
TAMAM.

571
00:25:11,000 --> 00:25:12,920
Kontrolü ele almam gerekiyor
şimdi bundan. Şu anda.

572
00:25:12,960 --> 00:25:16,080
Beckett'i artık özledim.
o yüzden bunu yapmak zorundayım.

573
00:25:16,120 --> 00:25:18,176
Sabah görüşürüz
Ekşi için ilk şey, değil mi?

574
00:25:18,200 --> 00:25:19,240
Sabah 7'de bebeğim. TAMAM.

575
00:25:19,280 --> 00:25:20,616
Hey, istersen bana mesaj at
diğerini gör.

576
00:25:20,640 --> 00:25:22,520
TAMAM. Ne? HAYIR! Hoşçakal.

577
00:25:31,560 --> 00:25:33,720
Nasıl gidiyor?

578
00:25:33,760 --> 00:25:34,800
Güzel.

579
00:25:34,840 --> 00:25:37,400
Evet ağrı kesiciler
bir tedavi üzerinde çalışıyorlar.

580
00:25:37,440 --> 00:25:38,480
Harika.

581
00:25:38,520 --> 00:25:40,600
Ve köpeğin durumu da iyi.

582
00:25:40,640 --> 00:25:43,280
Hey? Ah, güzel.
Şaka. Buzkıran.

583
00:25:43,320 --> 00:25:44,600
Sadece küçük bir şaka. Evet.

584
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
Yani.

585
00:25:46,280 --> 00:25:51,680
Ben... geri dönmem lazım
benim ve ev arkadaşımla konuşuyorum

586
00:25:51,720 --> 00:25:53,080
ama köpeği alamam.

587
00:25:53,120 --> 00:25:55,880
Hey? Hayır, hayır, hayır, ne? Evet.

588
00:25:55,920 --> 00:25:58,240
Herkesi arıyor
beni kovmak için bahane.

589
00:25:58,280 --> 00:25:59,520
Hayır. Hayır.

590
00:25:59,560 --> 00:26:00,000
Bu olamaz,
üzgünüm. Hayır. Evet.

591
00:26:00,001 --> 00:26:01,400
Bu olamaz,
üzgünüm. Hayır. Evet.

592
00:26:01,440 --> 00:26:04,520
Dinle, biraz iş yaptı.
İlaçlarını aldı.

593
00:26:04,560 --> 00:26:06,920
Ne yapacağımı yazdım.
Üzerinde elbise ve çanta şeyi var.

594
00:26:06,960 --> 00:26:08,736
Dayan, dayan, dayan.
Biz bunu kabul etmedik.

595
00:26:08,760 --> 00:26:10,040
Yani kaka yaptı mı?

596
00:26:10,080 --> 00:26:13,520
Çünkü ona yardım etmiyorum
Bir kakayı manuel olarak ifade edin.

597
00:26:13,560 --> 00:26:15,560
Bana yardım etmelisin. Öyle mi?

598
00:26:15,600 --> 00:26:16,800
Evet! Öyle mi?

599
00:26:16,840 --> 00:26:19,400
Çünkü... çünkü dürüstçe
Bugün arabayla gidiyordum

600
00:26:19,440 --> 00:26:20,720
Kendi işime bakıyordum...

601
00:26:20,760 --> 00:26:21,896
Evet... ..ben öyleydim
işe giderken

602
00:26:21,920 --> 00:26:23,520
..bunu yaptık. Öyle mi?

603
00:26:23,560 --> 00:26:25,960
Gerçekten değil misin?

604
00:26:26,000 --> 00:26:28,280
Ödemeyi teklif edeceğim
bunun yarısı için mi?

605
00:26:28,320 --> 00:26:30,040
Çünkü ben öğrenciyim.
Bunu biliyor muydun?

606
00:26:30,080 --> 00:26:33,520
Lanet soğuk etler yiyorum
akşam yemeği için. Ve kahvaltı.

607
00:26:33,560 --> 00:26:36,240
Mutluydum, oldukça
onu yere serdiğim için mutluyum.

608
00:26:36,280 --> 00:26:39,040
Sen öyle miydin? Biz...
gerçekten öyle miydin?

609
00:26:44,160 --> 00:26:45,920
Evet, tamam. Yarısını ödeyeceğim.

610
00:26:45,960 --> 00:26:47,440
Mısın? Evet. Evet.

611
00:26:47,480 --> 00:26:49,840
Bana öde...sadece bana öde
arka yarısı. Haklısın.

612
00:26:49,880 --> 00:26:52,336
Onu bu gece burada bırakabilir miyim?
ve onu sabah alacağım.

613
00:26:52,360 --> 00:26:54,520
İlk şey?

614
00:26:54,560 --> 00:26:55,680
İlk şey. TAMAM.

615
00:26:55,720 --> 00:26:57,480
Anahtarı bir yere bırakmanız yeterli
saksı bitkisi falan.

616
00:26:57,520 --> 00:26:58,600
O...

617
00:26:58,640 --> 00:26:59,720
Tamam.

618
00:27:00,960 --> 00:27:03,216
Gerçekten başka kimse yok mu
arayabilirsin onu kim alabilir?

619
00:27:03,240 --> 00:27:04,280
Hayır dostum. Hiç kimse?

620
00:27:04,320 --> 00:27:05,360
Hayır.

621
00:27:05,400 --> 00:27:07,296
En iyi arkadaşım var ama
Nan'ına bakıyor.

622
00:27:07,320 --> 00:27:08,736
Başka arkadaşlarım da var
bunlar çok büyük

623
00:27:08,760 --> 00:27:10,320
sorumsuz ve
berbat bir anne.

624
00:27:10,360 --> 00:27:11,560
Bir erkek arkadaşın var ya da...

625
00:27:11,600 --> 00:27:12,760
Hayır, artık değil.

626
00:27:12,800 --> 00:27:14,280
Daha yeni ayrıldık
ve ben biraz...

627
00:27:15,840 --> 00:27:17,560
bu konuda ortalığı karıştırdım, o yüzden...

628
00:27:17,600 --> 00:27:19,440
Sadece yapmayacağım
ganimet gibi kimseyi arayın.

629
00:27:19,480 --> 00:27:22,520
Ayrıca 30 gün yapıyorum
en iyi arkadaşımla sekssiz.

630
00:27:22,560 --> 00:27:23,840
Hangi gündesin?

631
00:27:23,880 --> 00:27:24,960
Üç.

632
00:27:25,000 --> 00:27:26,080
İsa.

633
00:27:26,120 --> 00:27:28,040
için para toplamak
yumurtalık kanseri. Serin.

634
00:27:28,080 --> 00:27:30,480
Yani evet bende var
gerçekten erken bir başlangıç...

635
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
Tamam, sorun değil.

636
00:27:31,560 --> 00:27:32,976
..çünkü biz bir şey yapıyoruz
sabah yeni parti.

637
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Ben bira üreticisiyim. Sağ.

638
00:27:34,040 --> 00:27:35,080
Bir bira fabrikası işletiyorum.

639
00:27:35,120 --> 00:27:36,160
Serin.

640
00:27:37,960 --> 00:27:39,776
Öğrenci olduğunu söylemiştin.
Ne okuyorsun?

641
00:27:39,800 --> 00:27:42,440
İlaç. Altıncı yıl pratiği.

642
00:27:42,480 --> 00:27:43,960
Gerçekten mi? Vay. Bu çok etkileyici.

643
00:27:44,000 --> 00:27:45,600
Yani benim Uber'im bir çift
dakika uzaklıkta.

644
00:27:45,640 --> 00:27:46,880
Bir shot tekila ister misin?

645
00:27:46,920 --> 00:27:49,400
Hayır, sanmıyorum
var... ah, sende biraz var.

646
00:27:49,440 --> 00:27:51,280
Evet. TAMAM. Evet,
siktir et. Neden?

647
00:27:51,320 --> 00:27:52,360
Devam et.

648
00:27:52,400 --> 00:27:53,440
TAMAM.

649
00:27:54,680 --> 00:27:56,640
olup olmadığını söyleyemem
bu bir profesyonel ya da bir cony

650
00:27:56,680 --> 00:27:58,680
az önce oldun
bunu çantanızda bulundurmak için.

651
00:27:58,720 --> 00:27:59,999
Evet, bir davulun var
yatak odanızdaki kit,

652
00:28:00,000 --> 00:28:00,240
Evet, bir davulun var
yatak odanızdaki kit,

653
00:28:00,280 --> 00:28:01,760
o yüzden bu oyunu oynamayalım.

654
00:28:02,840 --> 00:28:04,280
TAMAM. Evet.

655
00:28:04,320 --> 00:28:05,800
Güzel bir yer. Bunun sahibi sen misin?

656
00:28:05,840 --> 00:28:09,200
Tanrım hayır. Ve kira
yavaş yavaş beni öldürüyor.

657
00:28:09,240 --> 00:28:10,400
Şerefe.

658
00:28:10,440 --> 00:28:12,240
Şey... adı ne?

659
00:28:12,280 --> 00:28:14,160
DSÖ? Kabarık adam.

660
00:28:14,200 --> 00:28:15,360
Ah, bilmiyorum.

661
00:28:15,400 --> 00:28:16,576
Ona bir isim vermeliyiz.

662
00:28:16,600 --> 00:28:18,520
Yapmalıyız. Evet ama
köpek ismi değil.

663
00:28:18,560 --> 00:28:20,680
Hayır. Coco gibi değil. Lanet ev.

664
00:28:20,720 --> 00:28:21,880
Prenses. Korkunç.

665
00:28:21,920 --> 00:28:23,840
Güçlü bir isme ihtiyacı var
insan adı gibi.

666
00:28:23,880 --> 00:28:25,040
Evet. Mesela...

667
00:28:26,240 --> 00:28:28,600
Ah... Ian.

668
00:28:28,640 --> 00:28:29,720
Pek değil.

669
00:28:29,760 --> 00:28:30,800
Walter.

670
00:28:30,840 --> 00:28:32,640
Kapalı. Kim o?

671
00:28:34,520 --> 00:28:35,560
O Colin.

672
00:28:35,600 --> 00:28:36,680
Colin. O Colin.

673
00:28:36,720 --> 00:28:37,920
O. Hesaplardan Colin.

674
00:28:37,960 --> 00:28:39,720
Evet, Colin
Borç Hesapları.

675
00:28:39,760 --> 00:28:42,760
Alacak Hesapları'ndan Colin,
Büyük Birleşme üzerinde çalışan kişi.

676
00:28:42,800 --> 00:28:43,920
Evet! Bu onun tam unvanı.

677
00:28:43,960 --> 00:28:45,600
Evet, o içeri girdiğinde
sorun. Evet. Colin'e.

678
00:28:45,640 --> 00:28:46,760
Colin'e.

679
00:28:49,040 --> 00:28:50,160
Ah, ah!

680
00:28:51,840 --> 00:28:53,240
Ah!

681
00:28:53,280 --> 00:28:55,696
Sanırım bugün sular kesikti.
Bunu sana söylemeliydim.

682
00:28:55,720 --> 00:28:56,760
Bilmiyorum?

683
00:28:56,800 --> 00:28:57,800
Yoksa öyle değil miydi? Ah...

684
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
Belki yarındır.
Bilmiyorum.

685
00:28:59,360 --> 00:29:00,000
Bu oldukça iyiydi.
Bir tane daha mı almamız gerekiyor?

686
00:29:00,001 --> 00:29:01,056
Bu oldukça iyiydi.
Bir tane daha mı almamız gerekiyor?

687
00:29:01,080 --> 00:29:03,080
Lanet olsun hayır. Tamam.

688
00:29:03,120 --> 00:29:05,000
Hoşça kal Colin.

689
00:29:05,040 --> 00:29:06,520
Çok fazla rakam yazmayın.

690
00:29:06,560 --> 00:29:08,560
Birleşmede iyi şanslar.

691
00:29:08,600 --> 00:29:09,640
TAMAM. Görüşürüz.

692
00:29:09,680 --> 00:29:11,600
Tamam, göreceğim
sabah sen.

693
00:29:11,640 --> 00:29:13,440
Ah. TAMAM. TAMAM.

694
00:29:13,480 --> 00:29:14,640
Görüşürüz. Hoşçakal.

695
00:29:18,520 --> 00:29:19,600
Her şey yolunda.

696
00:29:33,560 --> 00:29:35,760
Kahretsin. Tamam oğlum. Selam, selam!

697
00:29:35,800 --> 00:29:37,560
Ah, iyi çocuk, iyi çocuk.

698
00:29:38,720 --> 00:29:40,960
Hatta beklemek. Orada bekle
oğlum. Orada bekle.

699
00:29:41,000 --> 00:29:42,960
Bekle, bekle,
durun, durun.

700
00:29:43,000 --> 00:29:44,480
Gitme. Gitme.
Lütfen gitme.

701
00:29:44,520 --> 00:29:45,960
Aklını kaybediyor. Evet...

702
00:29:46,000 --> 00:29:47,336
telafi edeceğim
sana boş oda.

703
00:29:47,360 --> 00:29:49,320
Köpekleri anlamıyorum.
Ben kedilerle büyüdüm.

704
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
Ah. Lütfen?

705
00:29:50,400 --> 00:29:53,720
Ben... ne olduğunu bilmiyorum
yapmak. Onu kaka yapamam!

706
00:29:53,760 --> 00:29:55,920
Evet, bu sadece benim
Uber neredeyse burada.

707
00:29:55,960 --> 00:29:57,400
İptal ücretini ödeyeceğim.

708
00:29:57,440 --> 00:29:58,840
Bu daha çok benim puanım...

709
00:29:58,880 --> 00:29:59,999
Lütfen. Lütfen! O...
o... onu dinle.

710
00:30:00,000 --> 00:30:01,960
Lütfen. Lütfen! O...
o... onu dinle.

711
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Evet, tamam geliyorum.

712
00:30:04,040 --> 00:30:07,080
Geliyorum Col, geliyorum.

713
00:30:07,120 --> 00:30:08,120
İşte benim Uber'im.

714
00:30:08,160 --> 00:30:09,480
Bırak gitsin dostum!

715
00:30:22,240 --> 00:30:23,320
Tutabilir misin?

716
00:30:32,520 --> 00:30:34,600
Hayır, yapmıyorum.
dostum. Sen kendin yap.

717
00:30:34,640 --> 00:30:35,800
Hadi.

718
00:30:35,840 --> 00:30:36,880
Git ya da gitme.

719
00:30:36,920 --> 00:30:38,080
Ben burada değilim...

720
00:30:41,720 --> 00:30:42,920
Buraya gelmeyi sen istedin.

721
00:30:42,960 --> 00:30:44,680
Ben... hayır.

722
00:30:45,800 --> 00:30:49,200
Ah! Ah, evet! sen
yaptım. Sen başardın.

723
00:30:49,240 --> 00:30:51,360
Ah dostum, bu çok etkileyici.

724
00:30:51,400 --> 00:30:53,120
İyi çocuk! İyi çocuk!

725
00:30:53,160 --> 00:30:55,440
Hepsini kendi başına yaptın.

726
00:30:55,480 --> 00:30:58,440
Tanrıya şükür. TAMAM.

727
00:30:58,480 --> 00:30:59,600
Peki.

728
00:30:59,640 --> 00:31:00,000
Aman Tanrım, bu çok büyük!

729
00:31:00,001 --> 00:31:02,120
Aman Tanrım, bu çok büyük!

730
00:31:02,160 --> 00:31:05,520
Ah! Tanrım. Tanrım.

731
00:31:05,560 --> 00:31:07,240
Bu en büyük saçmalık.

732
00:31:07,280 --> 00:31:09,200
Sen olmalısın
bunu şişeledim.

733
00:31:09,240 --> 00:31:10,320
Öhöm!

734
00:31:11,440 --> 00:31:13,920
Ah, ah! Tebrikler.

735
00:31:13,960 --> 00:31:15,200
Tamam, hadi.

736
00:31:15,240 --> 00:31:17,240
Tanrı aşkına, içeri girin.

737
00:31:17,280 --> 00:31:18,400
Haydi küçük dostum.

738
00:31:20,920 --> 00:31:23,200
İşte başlıyoruz. Evet iyi çocuk.

739
00:31:23,240 --> 00:31:25,600
Sana yardım edeceğim. Burada
biz gidiyoruz. Lanet olsun.

740
00:31:25,640 --> 00:31:26,920
İşte başlıyoruz. Aman Tanrım.

741
00:31:56,040 --> 00:31:59,040
Altyazılı:
Ai-Medya ai-medya. TV